87剧版《红楼梦》将“出海”东盟国家8月缅甸首播

时间:2019-11-02 来源: 历史

87 《红楼梦》 stills

记者从广西广播电视台了解到,1987年版的经典电视剧《《红楼梦》缅甸人》将于8月12日在缅甸开播 该剧的老挝和越南版本也将在今年在目标国家播出。 在

缅甸语版本的《红楼梦》开始播放之前,广西广播电视在柬埔寨金边、老挝万象和越南河内举办了电视连续剧《红楼梦》 (1987版)研讨会,为后续的广播做准备。

在音译研讨会上,中国红楼梦学会会长张青山、《红楼梦》第87版扮演贾宝玉的欧阳芬强、扮演袭人的袁梅、扮演惜春的胡泽红等相关学者和演员出席了会议。 研讨会邀请了目标国家文化、翻译和配音界的专家学者交流和探讨《红楼梦》电视剧的艺术创作,旨在提高配音水平。

2018年8月,广西广播电视从柬埔寨、老挝、缅甸和越南购买了87版《红楼梦》海外广播版权 广西广播电视官员表示,今年下半年,广西广播电视将与老挝国家电视台和越南之音越南数字电视合作,分别推出87版《红楼梦》老挝语和越南语版本 之后,他们还将合作翻译柬埔寨版本的戏剧。

近年来,广西广播电视每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出近1000部优秀的中国电视剧

新闻排行
  1. 有些人在减肥时过于关注体重变化。他们只是认为轻是好,重是坏。事实上,体形与体重没有绝对的关系。线条的

    有些人在减肥时过于关注体重变化。他们只是认为轻是好,重是坏。事实上,体形与体重没有绝对的关系。线条的...

  2.   与《听懂掉那只青蛙》,我们之间实在缘分不浅。  十几年前我刚接触到这本书的21条时间管理法则时,不

      与《听懂掉那只青蛙》,我们之间实在缘分不浅。  十几年前我刚接触到这本书的21条时间管理法则时,不...

  3.   今天不日更  文/付朝兰  太多的牵绊,今天脑细胞用完。无法正常把日更酝酿写完。所以今天不日更,写写流水账。  凌晨五点半起床,洗漱完毕,就开始了一天的忙碌。  首先喂鸡鸭鹅,然后六点半上班,开

      今天不日更  文/付朝兰  太多的牵绊,今天脑细胞用完。无法正常把日更酝酿写完。所以今天不日更,写写流水账。  凌晨五点半起床,洗漱完毕,就开始了一天的忙碌。  首先喂鸡鸭鹅,然后六点半上班,开...

  4.   “利奇马”即将正式登陆山东,山东省各机场今天已陆续受到其外围风力的影响,山东空管及时更新航班预警信息。  10日22时,超强台风“利奇马”移至江苏省金亭镇太湖境内,预计11日傍晚前后正式进入山东

      “利奇马”即将正式登陆山东,山东省各机场今天已陆续受到其外围风力的影响,山东空管及时更新航班预警信息。  10日22时,超强台风“利奇马”移至江苏省金亭镇太湖境内,预计11日傍晚前后正式进入山东...

  5.   新锐大众记者李媛宋弢通讯员姜娟  今年以来,一股强劲的“学赶”之风弥漫岛城,市北区全面发起了“双招双引”等七大攻势,为抓住“双招双引”新机遇、实现高质量发展夯实“底气”。    政策措施激发活动

      新锐大众记者李媛宋弢通讯员姜娟  今年以来,一股强劲的“学赶”之风弥漫岛城,市北区全面发起了“双招双引”等七大攻势,为抓住“双招双引”新机遇、实现高质量发展夯实“底气”。    政策措施激发活动...

  6.   原创海叔说春秋2天前我要分享资料图  燕宣侯以来,燕国的国力似有衰退,对周边如山戎、孤竹等族群的威慑力大为削弱。燕穆侯、燕宣侯大概都曾主动向诸侯国们请求政治庇护,可见燕国当时所属区域是呈现收缩策

      原创海叔说春秋2天前我要分享资料图  燕宣侯以来,燕国的国力似有衰退,对周边如山戎、孤竹等族群的威慑力大为削弱。燕穆侯、燕宣侯大概都曾主动向诸侯国们请求政治庇护,可见燕国当时所属区域是呈现收缩策...

  7. 2019马斯克再次获得大奖,并被人们选中。在今年6月至7月之间,技术招聘网站Hired通过其在美国,英国,法国?

    2019马斯克再次获得大奖,并被人们选中。在今年6月至7月之间,技术招聘网站Hired通过其在美国,英国,法国?...

  8.   2019蟋蟀教育  您当前的位置:新闻中心>荆州社会正文来源:荆州日报时间:2019-09-0209:16    9?

      2019蟋蟀教育  您当前的位置:新闻中心>荆州社会正文来源:荆州日报时间:2019-09-0209:16    9?...

  9. [编者注]迈腾的外表稳定,气质严肃,个性成熟。作为帕萨特B7车型的新迈腾,它消除了旧车型Magotan适度而保守的外观以及缺乏氛围的不足。近日,笔者从成都长征一汽大众4S店了解到,迈腾3.0V6车型

    [编者注]迈腾的外表稳定,气质严肃,个性成熟。作为帕萨特B7车型的新迈腾,它消除了旧车型Magotan适度而保守的外观以及缺乏氛围的不足。近日,笔者从成都长征一汽大众4S店了解到,迈腾3.0V6车型...

  10. 2019年成都国际车展现已全面展开。我们的汽车314派出了一个前台报告团队,为您带来最快,最新的汽车信息,?

    2019年成都国际车展现已全面展开。我们的汽车314派出了一个前台报告团队,为您带来最快,最新的汽车信息,?...

友情链接